当美式改编遇上日漫经典
2009年由二十世纪福克斯出品的真人版《七龙珠》在全球掀起轩然大波。这部由黄毅瑜执导，贾斯汀·查特温、艾米·罗瑟姆主演的电影，顶着"好莱坞首部龙珠真人化作品"的光环，却遭遇票房口碑双失利。影片投资4500万美元，最终仅收获5740万美元全球票房，更在IMDb获得3.7分的惨淡评价。
被压缩的龙珠宇宙
影片将原作中"比克大魔王篇"压缩成88分钟的冒险故事。高中生悟空在爷爷留下的四星龙珠指引下，与布尔玛相遇寻找七龙珠，同时对抗企图集齐龙珠获得永生的比克大魔王。电影保留了龟派气功、筋斗云等经典元素，却将武道大会、龟仙屋等标志性场景悉数删除。最引发争议的是将悟空改编为在校学生，这个设定彻底颠覆了原作中野外长大的单纯武痴形象。
角色魔改引发粉丝震怒
贾斯汀·查特温饰演的悟空完全西化，金发造型靠染发剂维持，标志性的刺猬头变成普通短发。艾米·罗瑟姆的布尔玛虽然还原了蓝发造型，但性格从天才科学家变成典型美国甜心。周润发饰演的龟仙人失去好色本性，成为严肃的武术导师。唯一获得认可的是詹姆斯·马斯特斯饰演的比克，绿色皮肤和触须造型较还原，但戏份被大幅削减。
社交媒体上的愤怒回声
"这根本不是龙珠！悟空居然在背化学公式？导演到底有没有看过原作？"——推特用户@DragonBallTrueFan
"周润发是唯一亮点，但龟仙人不好色就像汉堡没有肉饼"——Reddit网友DBZ_4ever
"特效比B级片还廉价，气功波像霓虹灯管"——豆瓣用户赛亚星人
东西方文化碰撞的失败案例
影片最终成为文化转译的反面教材。美式青春片套路与日式热血格斗的割裂感贯穿全片，关键的战斗场景平均时长不足2分钟。制片方为迎合西方市场加入的高中生活情节，恰恰摧毁了原作最珍贵的冒险精神。这场耗资巨大的改编实验证明：并非所有动漫都适合真人化，有些经典或许就该留在二次元。
发布者：，转转请注明出处：/dianying/1022.html
